Третий Международный семинар русистов в Копенгагене

1–2 апреля в Российском центре науки и культуры в Копенгагене состоялся Третий международный семинар русистов, организованный издательством «Златоуст» и Представительством Россотрудничества в Дании. Лететь в датскую столицу было страшновато: именно здесь в прошлом году златоустовцев застало извержение исландского вулкана и пребывание в гостях как-то неожиданно затянулось. Но совместно пережитые трудности настолько сблизили РЦНК и «Златоуст», что обе стороны, не задумываясь, решили рискнуть снова и реализовать новый проект. И вот в Центре снова собрались преподаватели курсов и школы русского языка при РЦНК, детско-юношеского центра «Творчество» из Орхуса, Русского дома в Копенгагене, Высшей школы , Русского общества, детского клуба «Рыжий кот», русской творческой мастерской «В гостях у сказки», школы при Копенгагенской коммуне и центра «Колокольчик» из Мальмё (Швеция). Им была предложена разнообразная программа, включавшая выставку учебной литературы, выступления специалистов – авторов издательства, открытые уроки в детских группах РЦНК.

Копенгагенские семинары с самого начала отличало сочетание строго научного подхода и практической направленности: в РЦНК с легкой руки «Златоуста» уже выступали руководитель лаборатории Лейденского медицинского центра Олег Майборода и петербургский нейропсихолог Екатерина Якимович, доктор педагогических наук из СПбГУ Нина Федотова и  руководитель отдела Российского этнографического музея Ольга Ботякова, давали уроки в группах и проводили мастер-классы в школах Копенгагена доктор педагогических наук из Хельсинкского университета Екатерина Протасова, автор ряда методик двуязычных школ в Нидерландах Ирина Майборода и главный редактор «Златоуста» Анна Голубева. Участникам семинаров и родителям учеников не раз предоставлялась прекрасная возможность вживую увидеть работу педагогов-мастеров с детьми, а не только прочитать и обсудить их книги и статьи теоретического плана. Не стал исключением и нынешний семинар.

На этот раз А. В. Голубева познакомила педагогов с принципами выбора и подготовки текстов чтения на начальных уровнях владения языком, в том числе разработанными выдающимся британским педагогом Майклом Уэстом. Эти принципы успешно реализуются издательством при подготовке книг серии «Библиотека "Златоуста"», через которую учащиеся, даже не вполне уверенно владеющие русским языком, могут приобщиться к шедеврам русской классики, почувствовать особенности стиля ряда современных авторов, узнать о выдающихся представителях русской науки, культуры, спорта. Вызвали интерес у аудитории и советы по приобщению ребенка к чтению замечательного французского писателя и учителя Даниэля Пеннака, которые так хотелось лишний раз напомнить родителям. Уже после первого выступления было видно, как заметно выросла преподавательская аудитория от первого семинара к третьему, как качественно изменилось осознание накопленного каждым опыта: это было видно и по характеру вопросов, и по прозвучавшим предложениям, которые, несомненно, отразятся в издательском портфеле следующего года.

Автор издательства, ведущий научный сотрудник НИИ дошкольного образования Н. М. Родина изложила особенности методики обучения русскому языку двуязычных дошкольников, а затем проиллюстрировала изложенные подходы во время показательных уроков по учебникам Е. Ю. Протасовой «В цирк!» и «У костра», которые успешно используются сегодня не только за рубежом, но и в детских садах Москвы при работе с двуязычными детьми. По реакции зала во время выступления было хорошо видно, что многие положения легко ложатся на собственный опыт датских и шведских коллег, а предлагаемые приемы работы подхватываются на лету и, без сомнения, будут испробованы в классе в самое ближайшее время. К сожалению, датские педагоги могут только позавидовать московским коллегам, имеющим возможность послушать 72-часовой курс методики преподавания второго языка дошкольникам, ведь потребность в системном повышении квалификации зарубежных русистов-соотечественников очевидна, как очевидно и то, что проведение подобного курса (например, недельного) только на коммерческой основе малореально.

Прямо с семинара учителя разъехались по занятиям – ведь выходные дни у русистов зарубежных школ всегда дни рабочие. Высшей оценкой копенгагенских встреч можно считать постоянный состав слушателей и их желание вновь прийти в РЦНК. А еще важный результат этих встреч – о коллег друг с другом. Дания, конечно, небольшая страна, да и Швеция недалеко, но оказалось, что поддержания а, обмена опытом нужен общий центр притяжения, и им, безусловно, стал РЦНК в Копенгагене, за что хочется от души поблагодарить и директора Центра Е. А. Чернуху, и всех сотрудников, сумевших создать в старом доме на Vester Voldgade атмосферу доверия, творчества и гостеприимства.

В нелегком деле сохранения и поддержания русского языка за рубежом так нужны не только разовые акции, но и традиции. А значит – четвертый копенгагенский семинар обязательно состоится, тем более что планы по его программе уже появились.

А. В. Голубева,
главный редактор издательства «Златоуст»

Выставка книг Златоуста

Выступает А. В. Голубева

Участники семинара

Лекция Н. М. Родиной

Урок с малышами по учебнику «В цирк!»

С группой постарше —
по учебнику «У костра»

Преподаватель увлечен не меньше детей!


Похожие статьи: