«Русское зарубежье» принимает языковые школы Москвы

29 мая в Библиотеке-фонде «Русское зарубежье» прошел семинар «Русский язык как иностранный: новое в методике преподавания», организованный учебно-издательским центром «Златоуст».

Не так часто за круглым столом, посвященным методике преподавания русского языка как иностранного, собираются не только вузовские преподаватели, но в первую очередь руководители и преподаватели московских частных языковых школ. Поэтому и предметом обсуждения стали вопросы, актуальные курсовой формы обучения: работа с популярными учебными пособиями, презентация новых изданий, практическая значимость материалов Российской системы тестирования и Общеевропейских уровней языковой компетенции составителей программ по русскому языку. Перед гостями из 11 языковых центров и 6 московских вузов выступали авторы «Златоуста» и ведущие методисты-русисты. В семинаре также приняли участие преподаватели из Ирана и Вьетнама, представители фонда «Русский мир», портала ГРАМОТА.РУ, центра «Этносфера» при Департаменте образования города Москвы, редакции журнала «Русский язык за рубежом».

Семинар открыл обстоятельный доклад директора Центра тестирования ЦМО МГУ Н. П. Андрюшиной. Она познакомила аудиторию с основными положениями Российской системы тестирования и рассказала о том, чего нужны тренировочные тесты и лексические минимумы. Ее выступление нашло логическое продолжение в докладе Н. Е. Цветовой (РосНОУ) о различиях в форматах экзаменов, представленных в ALTE – по РКИ и другим иностранным языкам. К сожалению, сегодня репертуар заданий в российских тестах заметно уступает английским или французским аналогам, при том что на валидности тестов большее разнообразие не отражается. Созданный Натальей Евгеньевной практикум по подготовке к сертификационным экзаменам уже включен в издательский портфель «Златоуста». Тема использования стандартов и минимумов в практической работе была продолжена главным редактором издательства А. В. Голубевой, представившей серию адаптированных текстов «Библиотека «Златоуста», которая отмечает в этом году уже десятилетие. А. В. Голубева познакомила аудиторию с историей разработки градуированных текстов чтения и созданной в издательстве оригинальной методикой адаптации текстов разных уровней. 

Н. В. Кулибина (Гос. ИРЯ им. Пушкина), напротив, обратила внимание коллег на возможность работы на уроке с художественным неадаптированным текстом, помогла преподавателям курсов по-новому взглянуть на проблему использования на уроках русского языка поэзии. Участники семинара признались, что им не хватает мастер-классов, посвященных этой теме.

Все собравшиеся высоко оценили яркое выступление руководителя языкового центра «Экстра-класс» (СПб.) С. И. Чернышова, автора самого популярного на сегодня российского учебного комплекса изучающих русский язык как иностранный «Поехали!». Первая часть учебника уже много лет пользуется завидной любовью среди учащихся и преподавателей большинства языковых школ РФ, Франции, Швейцарии, Германии и других стран, а с этого года с ней успешно конкурирует и вторая часть, вышедшая в двух томах. После презентации Станислав Иванович получил ряд приглашений от ведущих школ Москвы провести аналогичные мастер-классы на их территории.

Хотя учебников по бизнес-русскому появилось уже немало, настоящие бизнесмены, коих немало среди владельцев языковых школ, точно знают, как велика нехватка современных учебных материалов этой целевой группы. Ю. В. Шеина познакомила слушателей с новым учебником «Слово и дело», ориентированным на деловых людей, имеющих базовую языковую подготовку и желающих расширить свои знания. Этот очень удачный учебник разработан на базе языкового центра «Проланг», вышел в издательстве школы «КРЭФ-Р» и наверняка привлечет внимание преподавателей и жизненностью предложенных ситуаций общения, и интересными заданиями, и прекрасным оформлением.

Оживленную дискуссию вызвала презентация пособия А. В. Тананиной (Гос. ИРЯ им. Пушкина) «Я тебя люблю! Выражение чувств и эмоций в русской речи». Чувства и эмоции захватили слушателей почти на 40 минут, в течение которых участники семинара  вместе с автором обменивались своими впечатлениями на такую животрепещущую тему. От нее нелегко было перейти к рассуждениям об использовании новых технологий в преподавании РКИ, но Г. М. Левина (СТАНКИН) и Е. Ю. Николенко (Language Link) достойно выдержали это испытание.

С «Живой грамматикой русского языка» говорящих на английском или французском языке познакомила слушателей Л. Ю. Грушевская (КРЭФ-Р) Книга может претендовать на российский аналог известной грамматики Мэрфи, предназначена взрослых и ориентирована на средний уровень владения языком.

Нелегкая задача выпала на долю И. А. Старовойтовой, предложившей под занавес  семинара, продолжавшегося более шести часов, презентацию серии «Русская лексика в заданиях и кроссвордах», но она справилась с ней так же замечательно, как и с составлением серии.

 

Участники семинара: Академия корпоративного обучения, «Златоуст», КРЭФ-Р,  Национальный центр образования и делового сотрудничества, «Проланг», «Рашн Лаб», «Лингвабизнес», центр «Экстра-Класс», «Языковой центр им. Ф. М. Достоевского», Language Link, Russian Lessons Professional, Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, МГУ, РосНОУ, РУДН, СТАНКИН, ЦМО МГУ.

При семинаре работала выставка-продажа книг издательств «Златоуст», «КРЭФ-Р», а также журнала «Русский язык за рубежом».

Учебно-издательский центр «Златоуст» выражает сердечную благодарность  сотрудникам Библиотеки-фонда «Русское зарубежье» и лично Владимиру Сергеевичу Угарову, Ирине Анатольевне Лопухиной и Елене Викторовне Кривовой за оказанную помощь и постоянное внимание, которое оргкомитет семинара чувствовал на протяжении всей подготовки и проведения мероприятия. За необыкновенную атмосферу утонченной торжественности и в то же время домашнего уюта, который ощутили на себе все гости «Русского зарубежья», приехавшие на семинар!  Большое спасибо и до новых встреч осенью!

А. Костикова

Семинар собрал более 40 участников из 17 центров преподавания РКИ

Наталья Павловна Андрюшина

Станислав Иванович Чернышов

Наталья Евгеньевна Цветова

Галина Михайловна Левина

Лариса Юрьевна Грушевская

Анастасия Владимировна Тананина

Анна Владимировна Голубева

 

Наталья Владимировна Кулибина

Над крышами Москвы


Похожие статьи: