Русский язык и... Обама

27 мая. Варшава. Утро. Президенты двадцати европейских стран обсуждали политику, вечером ждали Обаму. А польские учителя и преподаватели русского языка в это ясное солнечное утро спешили в Варшавский университет на методический семинар...

27–28 мая в Варшаве прошел методический семинар преподавателей русского языка как иностранного. Организаторы: Центр международного образования МГУ имени М. В. Ломоносова, Варшавский университет, Польская ассоциация преподавателей русского языка и литературы при финансовой поддержке Фонда «Русский мир».

Семинар проходил в Зале Сената Варшавского университета, участников была организована выставка методической литературы, все экспонаты которой были переданы в дар университету.

Доклад заместителя директора ЦМО МГУ д. п. н. Веры Александровны Степаненко «Современное состояния русского языка в аспекте преподавания русского языка как иностранного» вызвал оживленную дискуссию. Какому русскому языку учить – литературному или разговорному? Какие компоненты разговорного языка, какую разговорную лексику должны знать студенты? И в какой мере разговорный материал должен содержаться в тестах? На последний вопрос профессор В. А. Степаненко ответила в выступлении «Как мы преподаем РКИ», отметив, что методика преподавания РКИ должна постоянно совершенствоваться, а учебные материалы должны отражать не только «русский классический язык», но и современное состояние русской речи. При этом вульгарная лексика по-прежнему не должна являться материалом изучения РКИ. «Главное, – подчеркнула В. А. Степаненко, – обучение должно быть коммуникативно ориентированным, а значит необходимо учитывать и современные дискурсивные практики».

Как строить обучение с учетом таких практик рассказала Ирина Владимировна Курлова, доцент ЦМО МГУ, автор учебного пособия «Приключения иностранцев в России», изданного не только в России, но и в Польше. О принципах современного учебника русского языка как иностранного рассказала Майя Михайловна Нахабина, доцент ЦМО МГУ, автор многих учебников по РКИ.

Профессор МГУ Владимир Станиславович Елистратов выступил с сообщениями «Язык современного русского капитализма» и «Современный русский “нейминг”». Саркастический анализ рекламных текстов и неоправданных заимствований завершился выводом докладчика: преподаватель должен быть жрецом, но ироничным.

Профессор МГУ Алексей Николаевич Варламов (писатель, лауреат премии имени А. И. Солженицына) в докладе «Современный литературный процесс» отметил, что российское государство устранилось от влияния на литературу, но на смену цензуре красной пришла цензура желтая. При этом государство проводит многочисленные акции по продвижению литературы, создан институт литературных премий. Однако читательское сообщество России сократилось, а писательское растет. Теперь писатель должен заинтересовать читателя, что психологически сложно. Отчасти этим и можно объяснить интерес к документальным жанрам. В сообщении «Биография писателя как литературный жанр» А. Н. Варламов рассказал о своей работе над книгами «Булгаков» и «Платонов» (вышли в серии «ЖЗЛ» издательства «Молодая гвардия»).

Мастер-классы провели Юлия Александровна Сафонова (доцент ЦМО МГУ, ведущая передач «Русский устный» и «Грамотей») и Людмила Шипелевич (доктор гуманитарных наук, профессор Варшавского университета).

По окончании семинара участникам были вручены сертификаты.

Накануне семинара состоялась встреча российских преподавателей с Андреем Анатольевичем Потемкиным, директором Российского центра науки и культуры в Варшаве (РЦНК). Потемкин сообщил, что русский язык в Польше продолжает свою полнокровную жизнь. Сегодня в Польше русский язык изучают более 200 тысяч человек, русский язык учат в школе и в вузе как первый или второй иностранный, изучают в университетах на отделениях русской филологии. В РЦНК ежегодно курсы русского языка посещают 300 человек, по окончании обучения – после нелегкого экзамена – успешно сдавшие его получают сертификат. Активное сотрудничество налажено с Польской ассоциацией преподавателей русского языка и литературы, которую возглавляет Людмила Шипелевич. Весной в городе Лодзь прошел первый общепольский фестиваль русской песни учащихся гимназий и средних школ «Земля в иллюминаторе».

Актуальная проблема – повышение квалификации учителей русского языка, прежде всего сельских. В этом году, как сказал А. А. Потемкин, при поддержке Фонда «Русский мир» сорок преподавателей, прошли стажировку в Государственном институте русского языка имени А. С. Пушкина. Сейчас Людмила Шипелевич работает над проектом «Волонтер Русского мира»: Польша ждет молодых россиян того, чтобы они в течение года преподавали русский язык в школах (проживание обеспечит польская сторона).

27 мая. Вечер. Варшава. Обама прилетел в шесть, а в Варшавском университете в этот теплый ласковый вечер завершался первый день семинара… Смотрели фильм Николая Досталя «Облако-рай».


Похожие статьи: